Tax refunds that GOP leaders hoped would buoy their chances in the upcoming midterm elections have been gobbled up by gas prices. Grassroots Democrats are furious and activated.