It’s one of several AI-focused startups developing software tools to help public affairs professionals quickly digest information.